Inventory number

(rt, x+1.1) [Behold], a perfect time has come! ° (Pause) Praised be you! Amun has said about you: ° [your] family belongs to one place.

(rt, x+1.2) You are chosen among them to act (as) ° Great Regent of Egypt, ° (oh) King of Upper and Lower Egypt, Lord of the Two Lands, Usermaatre Setepenre Meriamun, ° son of Re,

(rt, x+1.3) [Lord of Appearances, Rams]es Itiamun, god and Ruler of Heliopolis – LPH – ° ⟨Pause⟩ Praised be you, (you) who are benevolent by implementing perfect laws!

(rt, x+1.4) The land is become calm water ° [after] you have entered the palace. ° (Pause) Praised be you, `(you) who have appeared´ in the Lower-Egyptian Heliopolis

(rt, x+1.5) [at the sight of/ to see] Pre, ° being equipped with numerous Sed-Festivals, ° while (you have entered) in the Victorious Thebes! ° (Pause) Praised be

(rt, x+1.6) [you in] the Upper-Egyptian Heliopolis. ° [The Ennead] has received you, ° your mooring post is set in Thebes, ° the palace – LPH – […]

(rt, x+1.7) [°] (Pause) Praised be you, (you) who [love] order ° and hate chaos! ° You cause justice to exist

(rt, x+1.8) [by dispelling] any injustice. ° (Pause) The [best] times arise in Egypt; ° all the lands are in feast °

(rt, x+1.9) […] ° all of them [call] your [name], ° Ipet-Uret, ° she who generated [the gods]

(rt, x+1.10) […] the multitude (?), ° [while she] speaks [with] her mouth and [while they] receive (you) with their arms, ° son of

(rt, x+2.1) Re, you […]

(rt, x+2.2) is led before you […]

(rt, x+2.3) you, who opened […]

(rt, x+2.4) numerous […]

(rt, x+2.5) oath […]

(rt, x+2.6) in […]

(rt, x+2.7) venerable ° […]

(rt, x+2.8) hold […]

(rt, x+2.9) for your name […]

(rt, x+2.10) sky […]

(rt, x+2.11) […]

(rt, y+1.1) [They give flowers (or similar) (?)] – whose fragrance is sweet – ° to your beloved face, ° being at the neck of the Lord of Thebes. ° He is satisfied with your love, °

(rt, y+1.2) (oh) King of Upper and Lower Egypt, Lord of the Two Lands, Usermaatre Setepenre Meriamun, ° flourishing like the iyḥ-swamp plants. ° (Pause) The authentic stones come from the valleys. °

(rt, y+1.3) Offerings and gifts in their forms have been multiplying ° and they have been being transformed ° into precious and perfect materials ° for the wḏȝ.t-amulet, which is at your neck. °

(rt, y+1.4) The best among them (lit.: “their best”), ° brightly coloured, ° are for the crowns that are on your head. ° The biggest gems (lit.: “their biggest gems”) are (blocks of) stone

(rt, y+1.5) ° and they (become) vases to be raised ° in the hand of the attendants of the splendid temple ° of Horus, strong bull. ° (Pause) (About) those who have plotted, °

(rt, y+1.6) you acted according to their pots. ° Your force killed them! ° They said to each other (lit.: “they said in their hearts”): ° “we ourselves, ° we will empty

(rt, y+1.7) the sea!”. ° A god opposed them. ° He did not hear what they said. ° He made their canals °

(rt, y+1.8) stepping outwards (?). ° Their homes have become streets. ° They have bent, ignorant, to their hour. ° Their voice

(rt, y+1.9) is hoarse at the cries of ° “How beautiful is your name!”, ° million times! ° (Oh) Pharaoh – LPH – the hand of Amun is with you! ° If you call him at

(rt, y+1.10) the end of the night, ° you will find him standing behind you. ° He will act for you, the sole one among a hundred-thousand ° who makes millions into one! °

(rt, y+2.1) There has come the time of the day ° when all the people are assembled for you. ° The four corners of the sky [are set. You were given]

(rt, y+2.2) [the of]fice of your father. ° What Amun said will be for eternity. ° It lasts flowing (?) over the stone […]

(rt, y+2.3) The sea rose for you, to celebrate. ° Punt, that gave (his) fragrance […]

(rt, y+2.4) [strength] of the sky.° (When) the rope makers make ropes, ° it is Ptah who made them by himself ° to please [your heart…].

(rt, y+2.5) Each god ° has established hundreds of thousands of `festivals´ for your name (?), Usermaatre Setepenre Meriamun, (you) who establish ° the face of Egypt (or “who take care of Egypt”), ° Ramses [Itiamun, god and Ruler of Heliopolis – LPH – divine of birth]

(rt, y+2.6) and gentle of charm ° (Pause) “Praised be you!” – they say, all the gods ° who rest in [their shrines] – [Their hearts]

(rt, y+2.7) rejoice a lot, ° (you) deserve their exultation, (oh) Lord of the Two Lands, Usermaatre Setepenre Meriamun, °

(rt, y+2.8) son of Re, Ramses Itiamun, ⟨ god and Ruler of Heliopolis – LPH –⟩ divine seed of Re ° (Pause) The birds, those that come from the water regions, ° [have settled in]

(rt, y+2.9) number in Egypt after they arrived. ° Every pond is full. ° Egypt has become […]

(rt, y+2.10) Re. ° They turned their faces toward Napata, ° they filled the district of Tanis […] Schi[hor].

(rt, y+3.1-y+4.1) […]

(rt, y+4.1) […] ° Tentscha (?) got wḏ-fishes. ° They will see the Lord of Egypt – LPH – ° while he celebrates his numerous Sed-Festivals.

(rt, y+4.2) […] Thus ⟨speak⟩ the bird and the fish: ° “These are the significant things that have happened to us. ° Those who have been captured among us `became´ roasts for

(rt, y+4.3) [wid]ows. ° The best part of the geese was torn apart ° by prostitutes, ° while we left the land of our father and mother. We […]

(rt, y+4.4) [the desert”]. ° Behold, Amun has turned to Egypt. ° Those who were orphans are notable, [after] Amun has given us some advice […]

(rt, y+4.5) interests (?) at our eyes (/sitting before our eyes). ° His courts will be great waves ° with all the fine material of the [whole] country.

(rt, y+4.6) [The] birds were consumed there, ° its crop renovated. ° It will ensure that the best things will be brought to ° the city of Amun, Mut and Khon[su].

(rt, y+4.7) [May he bring] an offer to the altar of Re, ° the wrd-bird to Ptah. ° The country has returned (lit. “has descended”) to its

(rt, y+4.8) normal state. ° We have returned to our city, ° to your courts of judgements, ° to the multitude of sweet fragrances […]

(rt, y+4.9) which was prepared by any cooking ° for your pure offerings, ° (oh) King of Upper and Lower Egypt, Lord of the Two Lands, [Neb]maatre Meria[mun] – LPH – (you) who catch [fishes]

(rt, y+4.10) in [their] season, ° Ramses Amunherchepeschef, god and Ruler of Heliopolis – LPH – (you) who catch fishes! ° (Pause) The ships which were on the [sea]

(rt, y+4.11) and [brought] (?) the best of the sea, ° they turned their back on their gods, ° they forgot the temples. ° He captured those who were [on the run]

(AF)