CLOSE

Inventory number

Cat.1972

  • Document
  • Writing Recto
  • Writing Verso

General description

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses XI (Menmaatre Setepenptah)

Provenance

Thebes/Deir el-Medina (?)

Acquisition: Drovetti, Bernardino

Acquisition Date: 1824

Joining object(s) (log into TPOP)

Image(s)

Image

  • Text 1

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation see Thesaurus Linguae Aegyptiae

for the French translation log in

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online), Laurence Neven (LH, Ramses Online)

Contributor

Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Letter

Keywords

army, junior, beer, document, arrival, boat, message, bread, oil, enemy

Place name

Edfu (DbA), Elephantine (Abw)

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses XI (Menmaatre Setepenptah)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Černý, LRL, pp. 7–8; pls. VII–VIII (OEB 136743);

Donadoni, Egyptian civilization, I, p. 30, pl. XVIII (OEB 198892);

Janssen, Late Ramesside letters, pl. XCIV (OEB 32799);

Porten, The Elephantine papyri in English, p. 60 (OEB 37156);

Spiegelberg, Correspondances, pp. 33–35 (OEB 150674);

Wente, Late Ramesside letters, pp. 24–27 (OEB 16975);

Wente, Letters, pp. 185–185, no. 308 (OEB 32800).

Deir el-Medina Database


Image

  • Text 1

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation see Thesaurus Linguae Aegyptiae

for the French translation log in

Editor

Laurence Neven (LH, Ramses Online), Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Letter

Keywords

message, junior, arrival, oil, beer, army, bread, enemy, boat, document

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses XI (Menmaatre Setepenptah)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

see recto
Museo Egizio