CLOSE

Inventory number

Cat.1880

  • Object
  • Writing Recto
  • Writing Verso

General description

The Turin Strike Papyrus

Cat. 1880 is a papyrus from the reign of Ramses III, the text is most famous for recording the strikes of the workman from the village of Deir el-Medina. The political and economic difficulties during this time resulted in the suspension of rations to the workmen, which triggered a lengthy conflict between the villagers and the government authorities.

The workmen first lay down their work in November and pass several days in the necropolis of Thebes, they spend the day in the temple of Thutmosis III, and later on, in the temple of Ramses II while demanding the authorities to supply them with grain rations that had not been paid to them that month. The authorities pay the due amount of grain to the workmen, but several days later the workmen strike again, this time seeking refuge in the temple of Seti I. The authorities order the return of the workmen to the village, but they refuse, saying that they want their poor working conditions addressed to the Pharaoh. The final strike written on this papyrus dates to January of the following year.

The rest of the papyrus records the statement of a workman regarding the crimes of three other workmen, a small memorandum about the death of a scribe from the village, an attendance sheet, an account of items given by Userhat to his former wife, as well as several oaths, and texts dealing with the distribution of grain.

Papyrus of the month see here

Provenance

Thebes/Deir el-Medina (?)

Acquisition: Drovetti, Bernardino

Acquisition Date: 1824

List file

Image

  • Text 1
  • Text 2
  • Text 3
  • Text 4
  • Text 5
  • Text 6
  • Text 7
  • Text 8
  • Text 9
  • Text 10
  • Text 11
  • Text 12

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation
for the German translation log in
for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

Necropolis, working, strike, temple

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 139 (OEB 2837)

Frandsen, in JEA 75, p. 117, 119 (OEB 206710)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 168-176 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 52-53 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 309 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, pp. 180 no. 5 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, pp. 90, 121 (OEB 31525)

Deir el-Medina Database

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

strike, working

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 139 (OEB 2837)

Frandsen, in JEA 75, p. 117 (OEB 206710)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 176-177 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 53 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 309 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p.180 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, p. 121 (OEB 31525)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

strike, grain, Pharaoh, grain rations, working, temple, Necropolis

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, pp. 139–140 (OEB 2837)

Frandsen, in JEA 75, p. 117 (OEB 206710)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 177–179 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 53 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 309 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, pp.180–181 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in
for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

temple

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 142 (OEB 2837)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 179–185 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 54 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 309  (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I p. 181 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, p. 90 (OEB 31525)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

workmen, strike, passing (guard posts), Necropolis, tomb (private), working, Pharaoh, guard post

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Baer, in Or. 34/4, p. 431 (OEB 11137)

Edgerton, in JNES 10, p. 139 (OEB 2837)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 176-178 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 52–53 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 309 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 181–182 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, pp. 101, 122, 139–140 (OEB 31525)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

strike, festival, superiors, working, workmen, statue, grain rations

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 140 (OEB 2837)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 188–192 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 53 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 313 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 182 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, p. 101 (OEB 31525

Rosmorduc, in Aere Perennius, pp. 677-683 (OEB 233180)

Vernus, in RdÉ XXXII, pp. x (OEB 22920)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

workmen, working, grain, strike, river-bank

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Allam, Hieratische Ostraka und Papyri, p. 310, no. 276 (OEB 16032)

Edgerton, in JNES 10, p. 141 (OEB 2837)
Frandsen, in JEA 75, pp. 115, 122 (
OEB 206710)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 189–192 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 56–57 no. XVIII (OEB 139987)
Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 314 (OEB 49907)

Müller, TUAT.NF I, p. 182 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, pp. 102, 122–123 (OEB 31525)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Event

Keywords

strike, passing (guard posts), gang, temple, working, grain, guard post

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 141 (OEB 2837)

Frandsen, in JEA 75, p. 115 (OEB 206710)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, p. 192 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 57 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 314 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 183 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, p. 123 (OEB 31525)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Note, Memorandum, Event

Keywords

death

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 142 (OEB 2837)
Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 58 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 314 (OEB 49907)
Müller, in TUAT.NF I, p. 184 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Juridical text

Keywords

working, complaint

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, pp. 141–142 (OEB 2837)

Frandsen, in Studies Lichtheim I, pp. 193–199 (OEB 33812)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 57–58 no. XVIII (OEB 139987)
Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 314 (OEB 49907)

McDowell, Village Life in Ancient Egypt, pp. 192–193, no. 147 (OEB 40440)

Müller, in TUAT.NF I, p. 183 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Juridical text

Keywords

working, complaint, tomb (royal)

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 142 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 58 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 314 (OEB 49907)

McDowell, Village Life in Ancient Egypt, p. 36, no. 12 (OEB 40440)

Müller, in TUAT.NF I, p. 184 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Legal text, Memorandum

Keywords

oil, deposition

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 142 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 58 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 318 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 184 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, p. 123 (OEB 31525)

Image

  • Text 1
  • Text 2
  • Text 3
  • Text 4
  • Text 5
  • Text 6
  • Text 7
  • Text 8
  • Text 9
  • Text 10
  • Text 11

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)


Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

List

Keywords

service personnel (smd.t)

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 142 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 45–46 no. XVIII (OEB 139987)

Müller, in TUAT.NF I, p. 176 (OEB 180335)

Deir el-Medina Database


Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

List

Keywords

service personnel (smd.t)

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Černý, Community of workmen, pp. 188–189 (OEB 16154

Edgerton, in JNES 10, p. 142 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 46–47 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 304 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, pp. 176–177 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

List

Keywords

oath, property, payment

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Allam, Hieratische Ostraka und Papyri, pp. 310-312, no. 276 (OEB 16032

Černý, Community of workmen, pp. 185-186, 188 (OEB 16154

Edgerton, in JNES 10, pp. 142-143 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 47-48 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 306 (OEB 49907)

McDowell, Village Life in Ancient Egypt, pp. 235-236, no. 187 (OEB 40440)

Müller, in TUAT.NF I, pp. 176–177 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Oath

Keywords

oath, service personnel (smd.t)

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 143 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 49 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 306 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, pp. 178 (OEB 180335)

Polis, in Ramesside Stories, pp. 387–401 (OEB 163070)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Note

Keywords

Necropolis, temple, passing (guard posts), workmen

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 143 (OEB 2837)

Frandsen, in JEA 75, p. 117 (OEB 206710)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 49 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 309 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 178 (OEB 180335)

Ventura, Living in a city of the dead, p. 121 (OEB 31525)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in
for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Delivery

Keywords

bread, cakes

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 143 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 48-49 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 308 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 178 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Distribution

Keywords

grain rations

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 144 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 50 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 310 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 178 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Delivery

Keywords

vegetables

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 143 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 50–51 no. XVIII (OEB 139987)

Müller, in TUAT.NF I, pp. 178–179 (OEB 180335)


Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Delivery

Keywords

water

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 144 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 51 no. XVIII (OEB 139987)

Müller, in TUAT.NF I, p. 179 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Report

Keywords

temple, strike

Place name

Thebes (niw.t)

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 144 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, pp. 51-52 no. XVIII (OEB 139987)

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 315 (OEB 49907)

Müller, in TUAT.NF I, p. 179 (OEB 180335)

Hieroglyphs

  • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs
    • Hieroglyphs

Translation

English translation in preparation

for the German translation log in

for the French translation log in or see Ramses Online (ID 453)

Editor

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Contributor

Kathrin Gabler (KG)/Matthias Müller (MM)

Script

hieratic

Text type

Delivery

Keywords

fish

Epoch

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dynasty

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Pharaoh

Ramesses III (Usermaatre Meriamun)

Drawing

No

Drawing description

---

Bibliographical reference

Edgerton, in JNES 10, p. 144, note 58 (OEB 2837)

Gardiner, Ramesside administrative documents, p. 52 no. XVIII (OEB 139987)

Müller, in TUAT.NF I, p. 179 (OEB 180335)

Museo Egizio