CHIUDI MENU

Numero di inventario

Cat.2151

  • Documento
  • Scrittura Recto
  • Scrittura Verso

Descrizione generale

Petizione greca

Il papiro Cat.2151 reca una petizione (= ovvero una richiesta di aiuto alle autorità), databile al 110 a.C. Si tratta di un documento significativo, che mette in evidenza le dinamiche fiscali e amministrative nella Tebaide di II secolo a.C. Inoltre, consente di osservare le complesse dinamiche tra le autorità locali e i gruppi corporativi locali, che avevano diritti e privilegi talvolta non rispettati dalla componente greca.

I choachiti, impresari funebri impegnati nelle tombe della Necropoli di Tebe, da tempo sono vessati dal responsabile dell'economia del Pathyrites (=Distretto del villaggio di Gebelein), il greco di nome Isidoro. Costui richiede pagamenti superiori senza alcuna ragione, contravvenendo ad antichi decreti che assegnavano privilegi fiscali ai choachiti. Il gruppo, attraverso la voce del loro capo, Osoroeris, contatta la più alta autorità della Tebaide, lo stratego (= capo militare o generale) ed epistratego (= un titolo con funzioni militari e amministrative) Phommous, per ripristinare i suddetti privilegi. 

Questo papiro rappresenta la copia che Osoroeris avrebbe dovuto conservare nel suo archivio. Il documento che è stato fisicamente inviato alle autorità è il papiro Cat.2152, che reca anche la risposta di Phommous e la successiva sentenza dell'espistates Hermokles, la più alta carica giuridica. 

La medesima questione è riportata anche nel papiro Cat. 2153, datato al 111 a.C., l'anno precedente, che pare non aver raggiunto le autorità.

Epoca

Graeco-Roman Period (332 BC-565 AD)

Dinastia

Ptolemaic Period (305-30 BC)

Faraone

Ptolemy IX (Soter II) - 1st Reign

Provenienza

Thebes

Acquisizione: Drovetti, Bernardino

Data acquisizione: 1824

Papiri collegati (accedi TPOP)

Immagini

Immagine

  • Text 1

Traduzione

A  Phommous, parente onorario del re, stratego ed epistratego della Tebaide, da Osoroeris e gli altri pastofori di Amenophis che risiedono nei Memnoneia. Dato che patiamo ingiustizie smisurate e abbiamo subito estorsioni da Isidoro, che si occupa dell'amministrazione delle finanze del Pathyrites, cerchiamo rifugio presso di te, affinché tu possa aiutarci. Infatti, tal Isidoro sta cercando di riscuotere da noi dei pagamenti che non gli spettano, violando ciò che era stato ordinato dai sovrani già in tempi antichi, cioè di non apportare nulla di nuovo. Chiediamo, qualora ti sembri opportuno, di far scrivere a chi compete che non ci facciano pagare nulla e che non ci molestino, in modo che sia possibile dedicarci, senza impedimenti, alle nostre proprie faccende, avendo ottenuto protezione da parte tua.

Salute. 

Editore

Mattia Ruben Rizzolo (MRR)

Script

greek

Tipologia testo

Petition

Parole chiave

choachyt, complaint, protection

Epoca

Graeco-Roman Period (332 BC-565 AD)

Dinastia

Ptolemaic Period (305-30 BC)

Faraone

Ptolemy IX (Soter II) - 1st Reign

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

PEYRON 1827, P. Taur. 5

WILCKEN 1937, UPZ 2 192

PESTMAN 1993, 60A

PESTMAN 1992, P. Tor. Choach. 5A

Immagine

  • Text 1

Traduzione

Copia della petizione.

Editore

Mattia Ruben Rizzolo (MRR)

Script

greek

Tipologia testo

Memorandum

Parole chiave

choachyt

Epoca

Graeco-Roman Period (332 BC-565 AD)

Dinastia

Ptolemaic Period (305-30 BC)

Faraone

Ptolemy IX (Soter II) - 1st Reign

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

PEYRON 1827, P. Taur. 5

WILCKEN 1937, UPZ 2 192

PESTMAN 1993, 60A

PESTMAN 1992, P. Tor. Choach. 5A

Museo Egizio