CHIUDI MENU

Numero di inventario

Cat.2082/174, Cat.1899, Cat.1969, Cat.2083/182, Cat.1879

  • Documento
  • Scrittura Recto
  • Scrittura Verso

Descrizione generale

Il Papiro delle Miniere di Torino

Il papiro Cat.1879+1969+1899+2083/174+2083/182, noto anche come “Papiro delle Miniere di Torino”, è una delle più antiche mappe geografiche conosciute. Fu acquistato da Bernardino Drovetti in Egitto tra il 1814 e il 1821 e venduto nel 1824 a Carlo Felice, re di Sardegna e Piemonte, assieme a un’ampia collezione di oggetti. Il papiro proviene dall’antico villaggio di Deir el-Medina e il suo proprietario era, con ogni probabilità, lo scriba Amunnakth, figlio di Ipuy, giacché la sua mano è riconoscibile nella maggior parti dei testi.

Sul recto è rappresentata la regione montuosa dello Wadi Hammamat (un antico alveo prosciugato che era collegato al Mar Rosso). Le montagne sul lato sinistro sono colorate in rosa per indicare la presenza di granito e depositi aurei, mentre da quelle in marrone scuro sul lato destro si cavava la roccia sedimentaria. Le montagne sono accessibili da diversi wadi’s, che corrono attraverso la valle e sono rappresentati sul papiro come strade. La grande struttura bianca in alto a sinistra è una cappella dedicata al dio Amun, mentre la forma bianca più piccola indica il punto il cui si trovava la Stele del re Seti I. Appena sopra di essa, è disegnato un piccolo villaggio di quattro case. Il tracciato punteggiato di bianco e marrone al centro del papiro rappresenta depositi alluvionali. I disegni sulla mappa sono circondati da 28 didascalie in ieratico. La maggior parte di questi testi riporta nomi di strade o costruzioni, mentre i testi attorno alle montagne indicano la collocazione dei depositi aurei. Le didascalie più ampie descrivono le operazioni per l’estrazione della pietra “bekhen”, il nome egiziano di una pietra verde-grigiastra.

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Provenienza

Thebes/Deir el-Medina (?)

Acquisizione: Drovetti, Bernardino

Data acquisizione: 1824

Immagini

Immagine

  • Text 1

Editore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Map, Topographical text, Various

Parole chiave

gold, electrum, bekhen-stone, cubit, mountain, measuring, working, road, sea, stela

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

Ramesses IV (Heqamaatre Setepenamun)

Raffigurazione

Yes

Descrizione raffigurazione

On the recto of the map the mountainous region of the Wadi Hammamat (an ancient dried up riverbed that was connected to the Red Sea) is shown. The mountains on the left side have a pink colour which indicated the presence of granite and gold deposits, whereas the dark brown mountains on the right side contained sedimentary rock. The mountains are accessible by the several wadi’s that run through the valley, which are represented as roads on the papyrus. The large white structure on the top left of the map is a chapel of the god Amun, while the smaller white shape highlights the spot where the Stela of King Seti I was located; just above it, four small village houses have been drawn. The spotted white and brown track running through the middle of the papyrus represents alluvial deposits.

Bibliografia di riferimento

Goyon, in ASAE 49 (1949), pp. 337-392 (OEB 1983)
Harrell-Brown, in JARCE XXIX (1992), pp. 81-105 (OEB 35592)

Immagine

  • Text 1
  • Text 2
  • Text 3
  • Text 4
  • Text 5
  • Text 6
  • Text 7
  • Text 8
  • Text 9
  • Text 10
  • Text 11
  • Text 12
  • Text 13
  • Text 14
  • Text 15
  • Text 16
  • Text 17
  • Text 18

Geroglifici

  • Hieroglyphs
    • Geroglifici
    • Hieroglyphs

Editore

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Event, Letter

Parole chiave

copper, deben, numbers, payment, spike, tools

Nome del luogo

Thebes (niw.t), Great Hall (wsx.t-aA.t), Royal necropolis/tomb (pA-xr)

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

Ramesses IV (Usermaatre Setepenamun)

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Janssen, in JARCE XXXI (1994), pp. 91-97 (OEB 38252)



Editore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Account, Administrative text

Parole chiave

amount, numbers

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

This text has not been noticed by the literature

Geroglifici

  • Hieroglyphs
    • Geroglifici
    • Hieroglyphs

Editore

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Oath

Parole chiave

hut

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Deir el-Medina database
Helck, Materialien, II, p. 198
 (OEB 262317) 
Hovestreydt, in LingAeg 5 (1997), p. 114, note 19 (OEB 41113)

Kitchen, Ramesside inscriptions VI, p. 377. (OEB 13544)



Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Administrative text, Letter

Parole chiave

tomb (royal), tools, work

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Deir el-Medina database

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Religious text, List

Parole chiave

gods

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Administrative text, Account

Parole chiave

copper, deben, amount, numbers, measuring

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Deir el-Medina database Leiden

Geroglifici

  • Hieroglyphs
    • Geroglifici
    • Hieroglyphs

Editore

Anne-Claude Honnay (ACH, Ramses Online)

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Letter, Communication

Parole chiave

faience, gold, libation, insence, jasper, lapis lazuli, offering, Pharaoh, white crown, wood, statue

Nome del luogo

Great and sacred place (s.t-aA.t-dSr.t)

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

Ramesses VI (Nebmaatre-Meriamun)

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, p. 449 (OEB 49907)
Hovestreydt, in LingAeg 5 (1997), pp. 107-121 (OEB 41113)

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Religious text, Hymn

Nome del luogo

Thebes (wAs.t)

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Dorn-Polis, in BIFAO 116 (2016), pp. 57-96 (OEB 249521

Editore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

none (drawing)

Tipologia testo

Drawing

Epoca

---

Dinastia

---

Faraone

---

Raffigurazione

Yes

Descrizione raffigurazione

Drawings of a beard(?) and the wing of a bird/god(?) Description of the beard: Thick black outlines with thinner lines to indicate inner detail. several lines are drawn at an angle to simulate the beard being braided. There are some smudges in red ink just underneath the drawing of the beard. Description of the wing: Thick and blobby lines at the bottom, becoming increasingly thinner towards the top of the drawing.

Bibliografia di riferimento

Harrell-Brown, in JARCE XXIX (1992), p. 90 (OEB 35592)

Editore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

none (drawing)

Tipologia testo

Drawing

Epoca

---

Dinastia

---

Faraone

---

Raffigurazione

Yes

Descrizione raffigurazione

A side-view drawing of a crocodile with its back turned and head slightly tilted to the left. The artist has made a thick contour line around the body of the crocodile, inner detail has been added with a thinner line. Its snout, scales, double-crested tail, and individual toes on its feet have been indicated.

Bibliografia di riferimento

Harrell-Brown, in JARCE XXIX (1992), p. 90 (OEB 35592)

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Letter, Administrative text

Parole chiave

work

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

---

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Deir el-Medina database

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Administrative text

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Deir el-Medina database

Editore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

none (drawing)

Tipologia testo

Drawing

Epoca

---

Dinastia

---

Faraone

---

Raffigurazione

Yes

Descrizione raffigurazione

five geometrical shapes (squares/circles). Four of which are on Harrell-Brown fragment L and one on fragment M. Underneath the five shapes, a humanoid(?) figure is in an adoring stance with its hands slightly raised. The figure is standing on top of two horizontal lines which resemble the roads on the recto of the mine map.

Bibliografia di riferimento

Harrell-Brown, in JARCE XXIX (1992), pp. 89-90 (OEB 35592)


Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Administrative text

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Religious text, Hymn

Parole chiave

door

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

none (drawing)

Tipologia testo

Drawing

Epoca

---

Dinastia

---

Faraone

---

Raffigurazione

Yes

Descrizione raffigurazione

Drawing of Geb(?) and Nut in black outlines. A grid of red ink is visible around the two figures. The grid that was used to draw Nut has larger blocks of approximately X x X mm, while the blocks used in the drawing of Geb are X x X mm. Description of Nut: the outlines and lines indicating inner detail have the same thickness, except the pubic region which has been drawn as a black-filled triangular shape. The individual toes, a bracelet around each ankle and round shapes on the belly have been added as detail. Additionally, a humanoid figure is resting on her back along with several short vertical lines running along the rest of her back. Description Geb: drawn at an angle underneath Nut. The outer lines of the bracelet on his arm have been indicated. His hair is black and is surrounded by several other black-filled squares of unknown meaning. Alternatively the figure of Geb might not belong to the drawing of Nut all together. Arguments for this are that the figure is drawn at a great distance away from Nut, and on a noticebly smaler scale. Perhaps the figure should be interpreted as being a drawing on its own, possibly of a female dancer with hairstrands being depicted at both sides of her face.

Bibliografia di riferimento

Harrell-Brown, in JARCE XXIX (1992), p. 90 (OEB 35592)

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Administrative text

Parole chiave

pyramidion, stone

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Collaboratore

Juan José Archidona Ramírez (JJAR)

Scrittura

hieratic

Tipologia testo

Administrative text, List

Parole chiave

grain, amount, numbers, khar (measurement), vessel

Epoca

New Kingdom (1539-1077 BC)

Dinastia

Dynasty 20 (1190-1077 BC)

Faraone

---

Raffigurazione

No

Descrizione raffigurazione

---

Bibliografia di riferimento

Deir el-Medina database

Museo Egizio